americano nativo

noun (American Indian.) indio americano

indio,-a americano,-a

Native American American Indian

noun indio americano, india americana m,f

ADJ americano nativo

N americano(-a) m / f nativo(-a)

* * *

noun indio americano, india americana m,f

Indígena de los Estados Unidos, Indígena de los Estados Unidos de América, americano nativo, Indígena de EE.UU..

1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti

2) stor. (soldier) nordista m.

3) spreg. (North American) yankee m. e f.

* * *

1) (a more affectionate word for (an) American.) Yankee

2) ((used by Americans from the southern states of the USA) an American from the northern states.) (nordista)

* * *

A n.

1 ( USA) yankee; nativo della Nuova Inghilterra; (stor., durante la Guerra di Secessione) nordista

2 (fam., in Europa) yankee; americano

3 ( radio, tel.) la lettera ‘y’; Yankee

B a. attr.

di (o da) yankee; (stor.) nordista; (fam.) americano, statunitense: the Yankee army, (stor.) l'esercito nordista; ( oggi) l'esercito americano

● Yankee Doodle, yankee ( dal titolo di una canzone patriottica della Guerra d'Indipendenza)

1 [u] carattere (o caratteristica) di yankee

2 (ling.) americanismo.

* * *

1) AE (inhabitant of New England) nativo m. (-a), abitante m. e f. della Nuova Inghilterra; (of North) nativo m. (-a), abitante m. e f. del nord degli Stati Uniti

2) stor. (soldier) nordista m.

3) spreg. (North American) yankee m. e f.

1) (where one was born: my native land.) natal

2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo

3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento

4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato

1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario

2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena

•

- Native American

native¹ adj

1. indígena / nativo

2. materno

3. natal

native² n indígena / nativo

tr['neɪtɪv]

adjective

1 (place) natal; (language) materno,-a

■ her native country su país natal

■ his native tongue is Danish su lengua materna es el danés

■ we need a native speaker of English necesitamos un hablante de inglés que sea nativo

2 (plant, animal) originario,-a

■ it's native to Australia es originario de Australia

■ native varieties of grape variedades autóctonas de vid

3 (relating to natives) de los indígenas

■ native customs costumbres de los indígenas

noun

1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a

■ she's a native of Orense es natural de Orense

2 (original inhabitant) indígena nombre masulino o femenino

■ the natives turned out to be hostile los nativos resultaron ser hostiles

\

Native American indio,-a americano,-a

native ['neɪt̬ɪv] adj

1) innate: innato

2) : natal

her native city: su ciudad natal

3) indigenous: indígeno, autóctono

native n

1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf

2) : natural m

he's a native of Mexico: es natural de México

• indígena adj.

• materno, -a adj.

• natal adj.

• nativo, -a adj.

• natural adj.

• oriundo, -a adj.

• patrio, -a adj.

• indígena s.f.

• nativo s.m.

• natural s.m.

• oriundo s.m.

• propio s.m.

• vecino s.m.

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

a) ( referring to place of birth)

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

1. ADJ

1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal

2) (=indigenous)

a) [inhabitant, culture, population] indígena

b) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar

3) (=innate) [ability, talent] natural, innato

2. N

1) (referring to birth or nationality) nativo(-a) m / f

2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf

3) (=plant, animal)

* * *

1)

a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

b) ( innate) <ability/wit/charm> innato

2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

a) ( referring to place of birth)

b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf

c) (plant, animal)

* * *

[əm'erikən] n americano: 1 cidadão dos EUA. 2 indígena, nativo da América. 3 Amer língua americana. • adj americano: 1 que se refere ao hemisfério ocidental. 2 Biol que ocorre nos EUA.

1904-1977

   Delmer Daves, que con el tiempo seria uno de los hombres claves del western norteamericano, nacio en San Francisco poco antes del famoso terremoto que destruyo la ciudad. Estudiante de leyes, cuentan que sintio de repente la fascinacion del desierto. A su vuelta de una larga y solitaria estancia en tierras de Arizona con los indios Hopi y Navajo, decidio hacer cine. Un primer contacto con los estudios californianos no lo disuadieron, sin embargo, de interrumpir sus estudios universitarios, pero despues de terminar estos volvio a Hollywood, donde consiguio un contrato como guionista. Las dos peliculas mas famosas que escribio en la decada de los 30 fueron El bosque petrificado (The Petrified Forest, Archie Mayo, 1936) y Tu y yo (Love Affair, Leo McCarey, 1939). De esta ultima existe un remake, realizado tambien por Leo McCarey, en 1957, An Affair to Remember, interpretada por Cary Grant y Deborah Kerr, que en Espana se titulo, como el original, Tu y yo y que es una de las cumbres del melodrama. Su primer filme lo dirige en 1943; se trata de la pelicula de propaganda belica Destino: Tokio (Destination Tokyo), que a pesar de los condicionantes de su gestacion resulto ser una obra muy estimable. En 1950 dirige un western seminal, Flecha rota; sera el primero de los suyos y una obra fundamental para abrir nuevos senderos argumentales al genero, en este caso el de la dignidad del nativo americano. Parece que el asunto le tocaba de cerca porque es tambien guionista, aunque en esta ocasion no director, de la pelicula de Robert D. Webb, White Feather (1955), con el mismo tono reivindicativo del indio americano que Flecha rota. Toda la decada de los 50 esta dominada, en la filmografia de Delmer Daves, por el western, hasta el punto de que apenas dirige, en esa decada, peliculas que no pertenezcan al genero. Cierto es, por el contrario, que en los anos 60, en que realizara sus ultimas peliculas, se consagra casi en exclusiva al melodrama, en un registro muy diferente del que le hizo alcanzar grandes alturas como creador cinematografico, sin que eso quiera decir que estas ultimas peliculas sean desdenables. Hom bre de estilo invisible, enormemente eficaz, es sin lugar a dudas Delmer Daves uno de los grandes directores de westerns. Posee un universo propio, que le hace brillar en el terreno narrativo tanto co mo en el conceptual. Su mirada tolerante y solidaria, al tiempo que comprensiva; su consideracion del ser humano como algo lleno de flaquezas pero rico en posibilidades; la idea de camaraderia, puesta de manifiesto en las situaciones menos propicias, hacen que sus peliculas puedan servir como modelos de cine maduro, que trasciende los limites originales del genero para ahondar en la naturaleza humana. El tren de las tres y diez y El arbol del ahorcado estan a la altura de los mejores westerns nunca realizados; Flecha rota, Jubal, La ley del talion y Cowboy se acercan mucho a los mejores. Un realizador digno de un estudio detallado dentro del mundo del western y fuera de el.

   FILMOGRAFIA

    Broken Arrow (Flecha rota). 1950. 93 minutos. Technicolor. Fox. James Stewart, Jeff Chandler, Debra Paget.

    Return of the Texan. 1952. 88 minutos. Blanco y Negro. Fox. Dale Robertson, Joanne Dru, Walter Brennan, Richard Boone.

    Drum Beat. 1954. 111 minutos. Warnercolor. CinemaScope. WB. Alan Ladd, Audrey Dalton, Marisa Pavan, Robert Keith.

    Jubal (Jubal). 1956. 100 minutos. Technicolor. CinemaScope. Columbia. Glenn Ford, Felicia Farr, Ernest Borgnine, Rod Steiger.

    The Last Wagon (La ley del talion). 1956. 98 minutos. Color DeLuxe. CinemaScope. Fox. Richard Widmark, Felicia Farr, Susan Kohner.

    3:10 to Yuma (El tren de las tres y diez). 1957. 92 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Glenn Ford, Van Heflin, Felicia Farr.

    Cowboy (Cowboy). 1958. 92 minutos. Technicolor. Columbia. Glenn Ford, Jack Lemmon, Brian Donlevy, Anna Kashfi.

    The Badlanders (Arizona, prision federal). 1958. 85 minutos. Metrocolor. CinemaScope. Arcola Pictures (MGM). Alan Ladd, Ernest Borgnine, Kathy Jurado, Claire Kelly.

    The Hanging Tree (El arbol del ahorcado). 1959. 106 minutos. Technicolor. WB. Gary Cooper, Maria Schell, Karl Malden, George C. Scott.

A n. [u]

1 Hollywood

2 (fig.) il cinema americano

B a. attr.

hollywoodiano ( anche fig.)

a. e n.

( nativo o residente) di Hollywood; hollywoodiano.

1) [grammar, author] latino

2) [country, temperament] latino

1) (language) latino m.

2) (person) latino m. (-a)

modificatore (of Latin) [ lesson] di latino; (into Latin) [ translation] in latino

* * *

1) ((of) the language spoken in ancient Rome: We studied Latin at school; a Latin lesson.) latino

2) ((a person) who speaks a language derived from Latin.) latino

•

- Latin America

* * *

A a.

1 latino; ( per estens.) neolatino, romanzo: Latin peoples, popoli latini (o neolatini); Latin languages, lingue neolatine (o romanze)

2 ( USA) sudamericano

B n.

1 [u] latino; lingua latina: old Latin, latino arcaico; classical Latin, latino classico; low Latin, basso latino; They understand Latin, capiscono il latino

2 ( USA) nativo del Sud America; sudamericano

● Latin America, America latina □ Latin American, dell'America latina; (sost., USA) latino-americano □ the Latin Church, la Chiesa Romana (cattolica) □ Latin lover, latin lover; amante latino □ Latin Quarter, Quartiere Latino ( a Parigi).

* * *

1) [grammar, author] latino

2) [country, temperament] latino

1) (language) latino m.

2) (person) latino m. (-a)

modificatore (of Latin) [ lesson] di latino; (into Latin) [ translation] in latino

nome AE = statunitense di origine latino-americana

* * *

n. (pl. Latinos) ( USA)

1 americano di origine sudamericana

2 abitante (o nativo) dell'America Latina.

* * *

nome AE = statunitense di origine latino-americana